Tabla de contenido
¿Qué papel desempeña el traductor en la comunicación?
El traductor transmite conocimientos, vivencias y emociones entre las distintas naciones que no comparten la misma lengua; es por esto que el traductor se convierte en un 4 Page 5 participante esencial en el proceso de comunicación entre los interlocutores que no pueden establecer un contacto directo.
¿Qué papel han jugado los traductores en el desarrollo histórico de las ciencias y del pensamiento?
Asimismo, los traductores, a la vez que aportaban nuevo vocabulario también transmitían nuevos conocimientos, por lo ellos también fueron grandes portadores de ideas. Esto se reflejó especialmente en el Renacimiento, cuando los traductores fueron los encargados de la transmisión de ideas estéticas.
¿Cuál es el trabajo de los Traductores?
Un traductor es una persona cuya labor es traducir textos de un idioma a otro, siempre de manera escrita y nunca oral, ya que en ese caso sería un intérprete. Al contrario que en la interpretación, la traducción no es inmediata.
¿Quién fue el primer traductor de la historia?
William Tyndale
William Tyndale (nacido entre 1494 y 1536 en el condado de Gloucestershire, Inglaterra) fue un protestante inglés que realizó la primera traducción de la Biblia al inglés, a partir de los textos hebreos y griegos….
| William Tyndale | |
|---|---|
| Ocupación | Teólogo, lingüista, traductor, escritor y traductor de la Biblia |
¿Cuál es la importancia de los medios de comunicación?
La importancia de los medios de comunicación ha aumentado en las últimas décadas debido a la gran conectividad que caracteriza a nuestro mundo, donde el diálogo y la interacción entre las personas tienen lugar de forma constante e inmediata.
¿Por qué es importante traducir los mensajes?
Al suceder esto de manera frecuente, resulta indispensable traducirlos para que todas las personas puedan entender el mensaje. Algunos ejemplos de situaciones en las que se requiere este tipo de servicio son:
¿Qué es la traducción y por qué es tan importante?
Muchas obras completamente desconocidas para algunas personas y una vez que son traducidas se convierten en libros con grandes ventas. Por ejemplo, las novelas como Crepúsculo y Harry Potter. La traducción nos ha hecho la vida más fácil y ha permitido que el mundo se haga más pequeño.
¿Cuáles SON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN TRADICIONALES?
Entre los medios tradicionales se encuentran los periódicos y revistas, el cine y la televisión y la radio; forman parte de los nuevos medios de comunicación las redes sociales, las aplicaciones, los sitios webs y los periódicos digitales.